Nejčtenější články
Nejnovější články
10. dubna je výročí
Havárie letu PLF101
Obr: Kokpit modernizovaného Tu-154M PLF101
K havárii polského letounu Tu-154M Lux blízko smolenské letecké základny Severnyj ve Smolenské oblasti nedaleko Smolenska u vsi Pečersk došlo 10. dubna 2010 v 10:41 moskevského času.
Letoun přepravoval polské vysoké vojenské a politické představitele, kteří letěli z Varšavy do Ruska uctít památku obětí Katyňského masakru při příležitosti jeho 70. výročí. Havárii nikdo z osob na palubě nepřežil, zemřelo 96 osob (89 cestujících a 7 členů posádky), mimo jiné prezident Lech Kaczyński a prakticky celé nejvyšší velení polské armády – náčelník generálního štábu a velitelé pozemních, leteckých, speciálních i námořních sil.
Posádka podala ve Varšavě letový plán a odletěla s vědomím, že na cílovém letišti, základně Severnyj ve Smolensku, je velmi špatné počasí. Celý let probíhal normálně, bez jakýchkoli potíží. Počasí na cílovém letišti bylo velmi špatné a v průběhu letu se ještě zhoršilo. Přes „nedoporučení" přistání řídícím se posádka rozhodla přistát. Letoun byl zcela v pořádku, byl po generální opravě, měl téměř nové motory a avionika byla doplněna o moderní systémy. Až do zahájení sestupu bylo vše v naprostém pořádku.
Jak přistávají letadla
Každé letiště má odletovou a přistávací kartu. Většina je publikována v příručce Jeppesen. Smolensk v Jeppesenu nebyl. Na obrázku je přistávací karta z "ruského Jeppesena".
Přílet k letišti a přiblížení na přistání má několik fází:
• přílet po některé z letových tratí STAR (Standard Instrument Arrival Route, zkráceně STAR) do některého bodu IAF (Initial Approach Fix)
• let z bodu IAF do bodu FAF (Final Approach Fix)
• případně let ve vyčkávacím obrazci a potom let do bodu FAF
• let z bodu FAF po paprsku ILS přes dálnou a bližnou (marker) nebo let VFR na přistání
• přistání
• opakování přistání při nezdařeném přiblížení (missed approach, go around) letem do bodu IAF
Let IFR (Instrumental Flight Rules) je let podle přístrojů, VFR (Visual Flight Rules) podle vidu. Pro přesné přístrojové navedení na přistání musí být letiště i letoun vybaveny příslušnou kategorií ILS (Instrumental Landing System). V podstatě jsou tedy dvě možnosti přistání:
• podle vidu při dobrých podmínkách:
- vzdálenost od oblaků: vně oblaků za stálé viditelnosti země
- letová dohlednost: 5 km
- pokud je letiště osvětleno, lze VFR přistání provést i v noci (tj přiblížení do FAF dle IFR, přistání VFR). V mlze je VFR přistání vyloučeno.
• podle přístrojů za snížené viditelnosti (obvykle ILS nebo podobný systém).
Obrázky nahoře: Osvětlovací systém RWY na letišti Smolensk
Jak jsou letadla vybavena pro přiblížení na přistání?
Nebudeme hovořit o dálkové navigaci, to je jiná kapitola. Letadlo je vybaveno barometrickým výškoměrem, který ukazuje ve stopách, anglicky feet, zkratka ft (stopa je tucet palců). Sovětské vojenské letectvo používalo metry a předpokládám, že ruské v tom pokračuje. Dále je letadlo vybaveno radiovýškoměrem (RA – radio altimeter), který ukazuje výšku nad terénem, rozsah do 2,500 feet (760 m) nad zemským povrchem - above ground level (AGL). Na TU154M je RV-5M, pracující v pásmu 4GHz, zůstal tam i po přestavbě na západní avioniku. Dále je letadlo vybaveno přijímačem marker (MKR). Vysílač Marker na zemi vysílá nahoru na frekvenci 75MHz, palubní přijímač signalisuje přelet nad anténou MKR. Radiomaják inner (z ruštiny bližná BPRM) je na prahu dráhy, outer (z ruštiny dálná DPRM) 1Nm (nautical mile = 1852m) před prahem dráhy.
Dva obrázky majáku Inner (BPRM, bližná) ve Smolensku. Identifikační znak O morseovkou, kmitočet 640kHz. Ve Smolensku je osazen 1,1km před prahem dráhy a letoun by nad ním měl mít výšku 70m.
Dva obrázky majáku Outer (dálná DPRM) ve Smolensku. Identifikace OK, frekvence 310kHz. Ve Smolensku je osazen 6,1km před prahem dráhy a letoun by nad ním měl mít výšku 300m.
Na posici inner a outer jsou osazeny všesměrové majáky NDB (non directional beacon), což jsou vysílače výkonu řádu jednotek až desítek Wattů v pásmu dlouhých nebo středních vln. Zaměřuje je samočinně ADF (automatic direction finder) – automatický radiokompas na palubě. Některé palubní systémy po přeletu MKR outer samočinně přepnou ADF na Inner a pokud letoun má v ose přistání větší než stanovenou odchylku, opět přepnou zpět a navádějí znovu na outer. Po přeletu majáku Outer ve stanovené výšce přiblížení by letoun měl zachytit signály ILS, pokud jím je letiště vybaveno (Smolensk není).
ILS (instrumental landing system) je radiotechnický systém pro přesné navedení na přistání. Pracuje v rozsahu VHF, LOC 108.10 MHz až 111.95 MHz, GS 328.6 až 335.4 MHz. Na letišti stojí dva jeho majáky – glideslope (sestupový) (GS) vedle prahu dráhy a localizer (směrový) (LOC) za koncem dráhy v jejím středu. Princip je hezky popsán ve wikipedii http://cs.wikipedia.org/wiki/Instrument_Landing_System. Do sestavy ILS je standardně kompletován i DME – distance measuring equipment. Je to radarový dálkoměr, který pomocí pozemního odpovídače (je namontován spolu s majákem glideslope) měří dálku k prahu dráhy ±0,1 Nm. Letiště Severnyj systémem ILS ani DME vybaveno není a nekompatibilní sovětský klon ILS SP-50 prý byl demontován. Toto vše jsou poměrně staré technologie, vyvinuté již před druhou světovou válkou.
K navedení letounu na přistání lze také použít pozemního přistávacího radaru, kdysi jich Tesla Pardubice do SSSR spoustu dodala (RL-41 Komár). Ve zprávách nebyla původně o radaru zmínka. Později bylo zveřejněno, že na Severném je sovětský přistávací radar typu RSP-6M2 a byl při přistání letu 101 nestandardním způsobem použit, rozhodně ale ne v režimu pozemním radarem řízeného sestupu. Posádka neměla výcvik pro radarem řízený sestup a řídící podle záznamu komunikace nedával standardní sestupové údaje. Sestup podle radaru ani nebyl posádkou potvrzen.
Obr: Přistávací radar typu RSP-6M2 ve Smolensku. Vpravo rotující přehledová anténa, vlevo kyvné antény přistávací části.
Obr: Radar RSP-6M2. Obrazovky u řídícího létání. Dolní obrazovka je přehledová, zobrazuje přehled pomocí rotující velké antény. Obrazovka dole vlevo ukazuje signál z kursové části radaru (horizontální kyvná anténa) a obrazovka nahoře ukazuje signál ze sestupové části radaru (vertikální kyvná anténa)
GPS (global positioning system) navigace se pro přistání samostatně nepoužívá, jen ve spolupráci s pozemními systémy na letišti, zpřesňujícími měření. Použití GPS výšky bez zpřesnění není v současné době přípustné. Polský vládní letoun byl vybaven nejméně dvěma systémy, používajícími GPS. Byly to systémy, instalované při modernizaci letounu: 2 sopravy FMS (flight management system), sloužící k zajištění všech navigačních funkcí a TAWS (Terrain awareness and warning system), systém, sloužící k předcházením nehod typu CFIT (Controlled Flight Into Terrain) varováním před nebezpečnou blízkostí terénu.
Barometrický výškoměr slouží především k určení hladin na letových trasách a po dosažení IAF je to tak maximálně pomocný údaj. Jednoduše řečeno, není-li runway vybavena ILS, musí pilot z bodu IAF letiště vidět a z bodu FAF se řídit již jen vizuálně (při VFR). Pokud z bodu FAF letiště nevidí a pokračuje v manévru, je to ruská (polská) ruleta. Bod FAF je ve Smolensku 10,41km před prahem dráhy ve výšce 500m a kursu 261° - v ose dráhy.
Manévrování v nadzemních výškách se již zásadně neprovádí, finální zatáčkou přechází pilot na sestup v IAF (stovky metrů) a pak již pokračuje přímočarým sestupným letem pod úhlem asi 3° (může se lišit podle letiště). Na prahu dráhy je marker (MKR) na posici NDB inner – bližná a pár desítek metrů později by letoun měl dosednout.
První informaci o nedostatečné dohlednosti ve Smolensku, 400 m, obdrželi piloti od ATC (air traffic control) Minsk v 6:14 UTC. Po navázání spojení s letištěm, v 6:25 UTC, obdrželi od tamního dispečera řízení letového provozu informaci o podmínkách bránících přistání a doporučení přistát na některém záložním letišti, v asi 320 km vzdáleném Minsku, nebo v asi 350 km vzdálené Moskvě. Pilot letadla však toto doporučení nerespektoval. Podle ruských leteckých předpisů mají kapitáni zahraničních letadel, provozovaných v Rusku, rozhodovat samostatně o možnosti vzletu a přistání na cílových letištích a za toto rozhodnutí převzít plnou odpovědnost (Letecké předpisy Ruské federace AIP [pdf]. 2003-04-01, rev. 2006-04-10, [cit. 2010-07-11]. S. 1. Svazek 2, AD 1.1, odstavec 1.c: c) pilots-in-command of foreign aircraft operating in Russia, shall make a decision on the possibility of takingoff from an aerodrome, and of landing at destination aerodrome on their own, assuming full responsibility for the decision taken;). Prostřednictvím radiové komunikace byli piloti opakovaně varováni i posádkou druhého vládního letounu Jak-40, že mlha houstne každou minutu, že ruskému Il-76 se už nepodařilo přistát ani na druhý pokus a i od nich obdrželi doporučení divertovat na některé záložní letiště. Naposledy je jejich kolegové varovali a odhadovali dohlednost na 200 m v 6:37 UTC; 4 minuty před nehodou. I tato varování se však minula účinkem.
Posádka
Kapitán, velitel letounu: kpt. Arkadiusz Protasiuk, 36 let, na Tu-154M nalétáno 2937 h, z toho jako kapitán 445 h. Neměl platné přezkoušení.
Druhý pilot: mjr. Robert Grzywna, 36 let, na Tu-154M nalétáno 506 h. Neměl platné přezkoušení.
Navigátor: por. Artur Ziętek, 32 let, na Tu-154M nalétáno 59 h. Neměl platné přezkoušení.
Palubní mechanik: prap. Andrzej Michalak, 37 let, na Tu-154M nalétáno 330 h
Stevardky: Natalia Maria Januszková, Barbara Maria Maciejczyková, Justyna Moniuszková
Posádka neabsolvovala pravidelný výcvik na trenažérech pro případy mimořádných situací a u 36. pluku nebyly zpracovány postupy pro spolupráci 4členné posádky TU-154M.
Letoun
Letoun sovětské výroby Tupolev Tu-154M Lux, sériového čísla 90A837, provozovaný 36. speciálním plukem letecké dopravy, byl vyroben 14. dubna 1990 a polské armádě dodán v témže roce. Za dobu provozu nalétal 5143 hodin. Od poslední generální opravy, ze které se vrátil 23 prosince 2009, nalétal 139 hodin. Během opravy v Samarském závodě Aviakor došlo k zásadní modernizaci avioniky a letoun byl mimo jiné vybaven americkým systémem plánování a optimalizace letu FMS (typu UNS1-D), varování před nárazem do terénu TAWS a navigačním GPS. Podle webových stránek výrobce TAWS, Universal Avionics Systems, však systém neměl k disposici model terénu v blízkosti letiště. Při modernizaci byla zřejmě demontována palubní část radionavigačního systému RSBN (radiotěchničeskaja sistěma bližnoj navigacii), používaného na vojenských letištích zemí Varšavské smlouvy. Protože to byl první letoun ze dvou Tu-154M, který podstoupil tuto modernizaci, je možné, že posádka neměla rutinně zažitou obsluhu nového navigačního vybavení. K letounu polská strana nedoložila vyšetřovatelům platný průkaz letové způsobilosti. Před letem letoun natankoval 19,5 t paliva, což při spotřebě okolo 5 t/h dostačovalo s rezervou i na zpáteční let.
Přiblížení na přistání a katastrofa
Někde u poslední vyznačená vzdálenost vpravo, cca 1700 m, měla posádka provést přerušit přiblížení a provést manévr Missed approach/Go around (opakované přiblížení). U druhé mušky zprava, na ose dráhy je vidět NDB Inner (domeček baby jagy na fotce výše). U třetí mušky se levé křídlo ve výšce 5,1 m nad terénem střetlo s břízou, letoun přestal být ovladatelný a přetočil se na záda. Odchylka kursu od směru dráhy cca 2° je způsobena opomenutím nastavení FMS na přepočet GPS do systému WGS 84 (World Geodetic System 1984, česky Světový geodetický systém 1984).
Obr: Profil sestupu. Sestupové rychlosti 11 a 13 m/s jsou zcela šílené (je to 39,6 a 46,8 km/h!!!!)
Vše nasvědčuje tomu, že výška byla chybně odečítána z radiovýškoměru (ten měří výšku nad terénem), což vzhledem k profilu terénu bylo fatální chybou.
Přepis záznamu CVR (Cockpit voice recorder)
10:30:32,7 Šéf protokolu Kazana: Zatím nemáme rozhodnutí prezidenta, co dělat dál.
10:30:32,7 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:30:37,9 Navigátor: Aaaa... dostali jsme povolení do 500, do...
10:30:41,2 Letový dispečer: Ano
10:30:42,9 Letový dispečer: Na výšku okruhu
10:30:45,1 Druhý pilot: Nejhorší je, že tam je díra, jsou tam mraky a objevila se mlha.
10:30:45,3 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:30:52,6 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:30:54,0 Druhý pilot: No a..
10:30:54,4 Kapitán: Co s námi, Basiu?
10:30:55,5 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:30:58,3 Druhý pilot: Do 500m
10:31:00,4 Kapitán: Dobrá
10:31:01,0 Navigátor: Aaa.. pětka, šestka, automat tahu
10:31:03,9 Kapitán: pětka, šestka, zůstávám bez automatu
10:31:05,9 Nezjištěná osoba: Jde na přistání.
10:31:07,1 Druhý pilot:Vychází, že eee.. TAWS stačí, aby...
10:31:10,9 Druhý pilot: nesrozumitelné
10:31:19,7 Navigátor: A v tom momentě máme 5 mil od centrální...
10:31:28,5 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:31:50,7 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:31:55,3 Druhý pilot: Ano, a jsme 5 mil kde?
10:31:56,4 Navigátor:Ze strany
10:31:57,1 Druhý pilot: nesrozumitelné
10:31:57,8 Letový dispečer: PLF 101, zde Korsaž
10:32:01,4 Kapitán: Odpovídám
10:32:02,7 Letový dispečer: 500 metrů jste dosáhli?
10:32:05,8 Kapitán: Zatím ne, 1000, klesáme
10:32:08,0 Letový dispečer: Rozumím
10:32:12,6 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:32:14,4 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:32:15,7 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:32:16,9 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:32:55,8 Kapitán: Jdeme na přistání, v případě neúspěšného přiblížení odletíme v automatu.
10:32:58,8 Palubní technik: V automatu
10:33:01,4 Druhý pilot:Daš, Arek, nesrozumitelné
10:33:23,6 Nezjištěná osoba: Palivo
10:33:25,1 Palubní technik:Teď máme 12 tun
10:33:29,7 Nezjištěná osoba: 200 metrů
10:33:40,1 Letový dispečer: PLF 101, výška 500?
10:33:45,4 Kapitán: Jdeme na 500 metrů.
10:33:47,2 Letový dispečer: Rozumím
10:33:57,3 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:33:59,6 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:34:07,3 Kapitán: 7-0
10:34:07,3 Palubní technik: 7-0
10:34:17,5 Kapitán: Odblokuj přípusti
10:34:18,7 Palubní technik: 7-0 nastaveno a přípusti odblokovány
10:34:21,5 Kapitán: Automat
10:34:22,6 Palubní technik: Automat zapojen
10:34:27,9 Nezjištěná osoba: 400, snižuji
10:34:32,8 Druhý pilot: Je 400
10:34:34,3 Kapitán: nesrozumitelné
10:34:35,5 Druhý pilot: 3-8-0
10:34:43,4 Nezjištěná osoba: Podvozek
10:34:45,2 Zvukový signál 500 Hz
10:34:47,3 Nezjištěná osoba: 6
10:34:50,8 Letový dispečer: PLF 101, už jste dosáhli 500 metrů?
10:34:54,3 Kapitán: Dosáhli 500m
10:34:56,2 Letový dispečer: 500 metrů, na vojenském letišti jste už přistávali?
10:34:56,7 Kapitán: Klapky 15°
10:34:57,7 Nezjištěná osoba: Svítí (vysunuto)
10:35:02,9 Kapitán:Ano, samozřejmě
10:35:04,6 Letový dispečer: Reflektory jsou po pravé straně, levé straně a před začátkem dráhy
10:35:11,3 Kapitán: Rozumím
10:35:11,9 Paluba: Kapitáne, paluba je připravena k přistání
10:35:14,2 Kapitán: Děkuji
10:35:14,4 Letový dispečer: 101 proveďte třetí, radiálně 19
10:35:19,9 Kapitán: Provádím třetí, polský 101
10:35:21,6 Nezjištěná osoba: 3-3-0
10:35:22,6 Letový dispečer: Polský 101, od 100m buďte připraveni na opakování přiblížení
10:35:29,5 Kapitán: Přesně tak
10:35:41,1 Palubní technik: Prosím páku podvozku do neutrálu
10:35:46,4 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:35:59,2 Navigátor: 0-7 míle od osy
10:36:25,4 Navigátor: 0-1
10:36:34,1 Nezjištěná osoba: Klapky
10:36:35,3 Druhý pilot: klapky 28 (stupňů)
10:36:36,9 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:36:42.0 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:36:43,5 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:36:45,7 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:35:47,2 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:35:48,4 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:36:56,4 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:37:01,3 044: Arek, teď je vidět 200
10:37:01,4 Kapitán: Klapky
10:37:03,1 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:37:04,2 Kapitán: Děkuji
10:37:18,9 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:37:23,1 Kapitán: Děláme čtvrtou
10:37:26,2 Letový dispečer: 101 proveďte čtvrtou
10:37:38,1 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:38:00,4 Nezjištěná osoba: Naštve se, jestli ještě (šum).
10:38:02,0 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:38:20,0 Navigátor: Zbývá půl míle (dálka)
10:38:35,9 Kapitán: Klapky 3-6
10:38:37,2 Druhý pilot: A klesáme 300
10:38:49,2 Druhý pilot: A klapky na 36 (stupňů), máme 2-8-0 (stupňů kurs)
10:38:55,5 Druhý pilot: nesrozumitelné
10:38:56,5 Kapitán:Teď
10:38:58,0 Druhý pilot: Klapky 36
10:39:00,0 Navigátor: Jedou
10:39:02,2 Navigátor:Kabina, řízení předního podvozku zapnuto. Mechanizace křídel.
10:39:07,5 Nezjištěná osoba: Mechanizace křídla připravena pro nesrozumitelné. Hlas v telefonu čte kartu - gen. Blasik)
10:39:07,7 Kapitán: Klapky 36
10:39:07,7 Letový dispečer:101, vzdálenost 10, vcházíte do glisády
10:39:10,4 Navigátor: Stabilizátor
10:39:12,4 Kapitán: Mínus 3
10:39:13,6 Navigátor: Zatěžovací mechanismy
10:39:14,9 Kapitán: Vypnuty, svítí
10:39:16,4 Navigátor: Rušiče vztlaku
10:39:16,7 Kapitán: Zasunuty, nesvítí
10:39:17,8 Navigátor: Reflektory
10:39:20,6 Kapitán: Vysunuty, zapnuty
10:39:22 Navigátor: Podvozek
10:39:22,4 Palubní technik: Vysunut
10:39:23,1 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:39:23,8 Navigátor:Větráky kol
10:39:24,6 Palubní technik:Zapnuty
10:39:25,5 Navigátor: Řízení přední nohy
10:39:26,9 Kapitán:Zapnuto na 10
10:39:28,3 Navigátor:Děkuji, konec karty
10:39:30,1 Letový dispečer:8, na kursu a glisádě
10:39:33,16 Kapitán:Podvozek a klapky vysunuty, polský 101
10:39:37,3 Letový dispečer: Přistávací dráha volná.
10:39:39,2 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:39:40,8 Letový dispečer: Přistání doplněk 120-3
10:39:41,4 Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:39:45,6 Kapitán: Děkuji
10:39:49,9 Letový dispečer:Pokračujte k dálné, na kursu, na glisádě, dálka 6
10:39:50,2 Zvukový signál DPRM 845 Hz (průlet dálnou)
10:39:52,2 Nezjištěná osoba: Dálná
10:39:54,1 Kapitán: nesrozumitelné
10:39:57,1 Nezjištěná osoba:400m
10:40:02,6 Nezjištěná osoba: Nezjištěná osoba: nesrozumitelné
10:40:06,7 Varovný systém TAWS: Terrain ahead - Země před námi.
10:40:13,5 Letový dispečer: 4, na kursu a glisádě
10:40:16,7 Kapitán: na kursu a glisádě
10:40:18,6 Nezjištěná osoba: Nesrozumitelné
10:40:19,6 Navigátor: 300m
10:40:22,8 Nezjištěná osoba: 250m
10:40:26,6 Letový dispečer: 3, na kursu a glisádě
10:40:29,6 Nezjištěná osoba: Nesrozumitelné
10:40:31,2 Letový dispečer: Reflektory zapnout
10:40:32,4 Varovný systém TAWS: Terrain ahead - Země před námi.
10:40:32,9 Navigátor: 200 metrů.
10:40:34 Kapitán:Zapnuté
10:40:37,1 Navigátor: 150 metrů.
10:40:38,7 Letový dispečer: 2 na kursu a na sestupové rovině
10:40:39,4 Varovný systém TAWS: Terrain ahead - Země před námi.
10:40:41,3 Nezjištěná osoba: 100 metrů.
10:40:42,6 Navigátor: 100 metrů.
10:40:42,6 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up Přitáhni, přitáhni.
10:40:44,5 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up
10:40:46,6 Varovný systém TAWS: Terrain ahead, terrain ahead - Země před námi, Země před námi
10:40:48,7 Navigátor: 100 metrů.
10:40:49,2 Druhý pilot: V normě.
10:40:49,6 Navigátor: 90 metrů
10:40:49,8 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up Přitáhni, přitáhni.
10:40:50,0 Navigátor: 80 metrů
10:40:50,5 Druhý pilot: Odlétáme.
10:40:51,5 Radiovýškoměr: signál 400Hz - nebezpečná výška (byla nastavena na 60m)
10:40:51,7 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up Přitáhni, přitáhni.
10:40:51,8 Navigátor: 60 metrů
10:40:52,3 Navigátor: 50 metrů
10:40:52,4 Letový dispečer příkaz: Horizont 101! (příkaz ke srovnání do vodorovného letu)
10:40:53,0 Navigátor: 40 metrů
10:40:53,7 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up Přitáhni, přitáhni.
10:40:54,5 Navigátor: 30 metrů
10:40:54,7 Letový dispečer: Kontrola výšky, horizont
10:40:55,2 Navigátor: 20 metrů
Přitažení a plná přípust motorům. V tu chvíli je letoun 15m pod úrovní RWY. Akcelerace motorů na plný výkon trvá cca 10 s. Pokud by nedošlo ke střetnutí s břízou, pravděpodobně by po cca 5 s nastal pád vlivem přetažení. Kromě toho se každé letadlo v takové situaci "prosedne" - je to pohyb, podobný pohybu lodi po otočení kormidlem.
10:40:56,6 Autopilot ABSU: signál 400Hz
10:40:56 Marker Inner: signál průletu markerubližná, 800Hz (viz plánek)
10:40:56,6 Autopilot ABSU: signál 400Hz
10:40:56,6 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up Přitáhni, přitáhni.
10:40:57,9 Autopilot ABSU: signál 400Hz
10:40:58,6 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up Přitáhni, přitáhni.
10:40:59,3 Hluk střetu se stromy.
10:41:00,3 Druhý pilot: Kurva matka!
10:41:00,5 Varovný systém TAWS: Pull up, pull up Přitáhni, přitáhni.
10:41:02,0 Letový dispečer: Odlet na druhý okruh!
10:41:02,7 Nezjištěná osoba: Kurva!
10:41:05,4 Záznam skončil.
Obr: Trosky na traileru
Obr:Servis osvětlovacího systému těsně po havárii
Ze zprávy polské vyšetřovací komise
3.2. Příčiny a okolnosti havárie
3.2.1. Příčina havárie
Bezprostřední příčinou havárie bylo klesání pod minimální výšku klesání a nadměrná rychlost klesání v meteorologických podmínkách, které neumožňovaly vizuální kontakt se zemí. Další příčinou bylo opožděné zahájení manévru opakovaného přiblížení na přistání. Tyto okolnosti vedly ke srážce s terénní překážkou, která vedla k oddělení části levého křídla s křidélkem. To způsobilo ztrátu ovladatelnosti letadla s následným nárazem do země.
3.2.2. Okolnosti, které vedly k havárii
1) Nesledování výšky na barovýškoměru během nepřesného přiblížení;
2) Posádka nereagovala na výstrahu PULL UP (přitáhni), vydanou TAWS;
3) Posádka se pokusila provést manévr go-around (opakování přiblížení), řízený autopilotem ABSU (automatické opakování přiblížení);
4) Letový dispečer potvrdil posádce správnost polohy vůči prahu RWY, úhel sestupu a kurs, což mohlo vyvolat víru posádky ve správnost sestupu, přestože ve skutečnosti odchylka byla větší než povolená;
5) Letový dispečer provozu neinformoval posádku, že je pod osou sestupu a opožděně dal povel „horizont" ke srovnání do vodorovného letu;
6) Nesprávný výcvik posádek Tu-154M u 36. pluku.
3.2.3. Okolnosti, které přispěly
1) Nesprávná koordinace posádky, která nadměrně zatížila kapitána v závěrečné fázi letu;
2) Nedostatečná předletová příprava posádky;
3) Nedostatečné znalosti posádky ohledně systémů letounu a jejich omezení;
4) Nedostatečná vzájemná kontrola mezi členy posádky a nereagování na nastalé chyby;
5) Složení posádky neodpovídalo náročnosti úkolu;
6) Nedostatečná supervize velitelství vzdušných sil nad výcvikovými procesy u 36. pluku;
U Lufthansy se piloti učí: Když nevidíš zemi, nehledej ji, nebo si ona najde tebe....
Obrázky jsou přejaty z internetových zdrojů. Autorem většiny fotografií je Sergej Amelin (fotoblog).